原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
I Am Not Alone |
我不孤單 |
我永不孤單 |
|
擁有者 |
||||
專輯 |
Majestic |
|||
主唱 |
Kari Jobe |
Anna Yung |
||
作曲 |
Austin Davis, Ben Davis, Dustin Sauder, Grant Pittman, Kari Jobe, Marty Sampson, Mia Fieldes |
|||
歌詞/譯詞 |
Austin Davis, Ben Davis, Dustin Sauder, Grant Pittman, Kari Jobe, Marty Sampson, Mia Fieldes |
Simon Chung |
鍾樹森 |
|
年 |
2014 |
10/2015 |
6/2017 |
|
Verse 1 |
When I walk through deep waters I know that you will be with me When I'm standing in the fire I will not be overcome Through the valley of the shadow Oh I will not fear |
緃我過渡深海裡 仍明白祢在旁陪伴 緃我困在火坑裡 我也不致被搖動 即使走過死蔭幽谷 不須驚慌 |
當我跨步深海裡 我確知主與我同在 當我腳踏於火裡 我也不會被壓倒 縱我經過死蔭幽谷 我不恐慌 |
|
Chorus |
I am not alone I am not alone You will go before me You will never leave me |
有祢於身邊 心不感孤單 有祢引導在前 祢總不拋低我 |
我永不孤單 我永不孤單 有祢領我在前 永不把我拋棄 |
|
Verse 2 |
In the midst of deep sorrow I see your light is breaking through The darkness night will not over take me I am pressing into you Lord you fight my every battle And I will not fear |
緃處痛極哀傷裡 我也看到一線曙光 縱處夜暗 無法可侵擾我 我會捉緊祢應許 每個戰役得祢伸手 必不致畏懼 |
當我經歷深傷痛 我看得到主祢榮光 暗黑夜光 無法可擊倒我 我要緊緊靠近主 主祢永遠替我爭戰 主我不恐慌 |
|
Bridge |
You amaze me You see me You call me as your own |
令我驚喜 常保守 人生都交託祢 |
常存欣喜 全因主 神呼召拯救我 |
|
Verse 3 |
You're my strength You're my defender You're my refuge in the storm Through these trials You have always been faithful You bring healing to my soul |
在暗處 時刻保守我 暴雨中在旁扶助 遇試探 神祢始終可靠 纏裹醫治我心鎖 |
我力氣 是我的保障 是我風雨裡護蔭 歷試探 祢的信實不變 耶穌醫治我的心 |
|
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |